Дорогие сограждане!

7,5 миллионов соотечественников, проживающих за рубежом,

и свободолюбивые граждане мирового сообщества!

Сегодня я стою перед вами с желанием превратить нашу страну в государство, истинным хозяином которого является его народ, в государство, построенное на принципах либеральной демократии и рыночной экономики. Я хочу сделать Южную Корею страной, которая строго выполняет свои обязательства и функции на международной арене. Я благодарю всех тех, кто сейчас следит за этим историческим событием.

Я выражаю свою глубочайшую благодарность бывшим Президентам страны Мун Чжэ Ину, Пак Кын Хе, и Президенту Сингапура Халиму Якобу, Президенту Центральноафриканской Республики Фостен-Аршанж Туадера, заместителю председателя Китайской Народной Республики Ван Цишаню, бывшему Президенту Индонезии Мегавати Сукарнопутри, супругу вице-президента Соединенных Штатов Америки Дугласу Эмхофф Харрису, Спикеру Сената Канады Джорджу Фьюри, Министру иностранных дел Японии Есимаса Хаяси, а также всем гостям из нашей страны и из-за рубежа, которые прибыли с поздравлениями.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы засвидетельствовать свое почтение людям, которые в течение последних двух лет вели титаническую борьбу с пандемией коронавируса. Я крайне признателен всем медицинским специалистам за их беспрецедентную самоотверженность.

Уважаемые сограждане и представители мирового сообщества!

Сегодня мир сталкивается с большими трудностями, которые ни одна страна не может преодолеть самостоятельно или в узкой коалиции: кризис из-за пандемии, изменения в торговых схемах и реорганизация цепочек поставок, изменение климата, продовольственный и энергетический кризисы, а также отказ от принципа мирного разрешения конфликтов. В настоящее время сочетание различных факторов риска бросает мрачную тень на все человечество.

Кроме того, во многих странах, включая нашу, в обществе возникают волнения, оно разделяется из-за сверхнизкого уровня роста, масштабной безработицы, углубляющейся поляризации и различных социальных конфликтов внутри государства.

Между тем политика, которая призвана решать эти проблемы, не работает должным образом из-за так называемого кризиса демократии. Основной причиной считается антиинтеллектуализм. Наука и истина должны опираться на то, что люди с разными взглядами могут примириться и пойти на компромисс друг с другом. Это рационализм и интеллектуализм, на которых основывается демократия.

Истина искажается невероятным количеством конфликтов между странами и внутри них, а антиинтеллектуализм, который приводит к тому, что каждый выбирает для себя только те факты, которые он хочет видеть и слышать, или подавляет мнение других людей силой большинства, ставит нормальное развитие мира под угрозу и подрывает веру в демократию. Сложившаяся ситуация существенно усложняет решение проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся.

Но мы сможем все преодолеть. Оглядываясь назад на нашу историю, можно смело сказать, что наш народ сталкивался со многими кризисами, но каждый раз, когда корейцы действовали плечом к плечу, они справлялись с проблемами, проявляя мудрость и мужество.

Я с благодарностью принимаю возложенную на меня ответственность за преодоление текущего кризиса. Я уверен, что могу решительно браться за дело, ощущая поддержку нашего великого народа. Мы также верим в то, что сможем устранить внутренние и международные разногласия и препятствия, объединившись с гражданами всего мира.

Уважаемые сограждане и представители мирового сообщества!

Я думаю, что для решения имеющихся проблем крайне важно, чтобы мы разделяли общечеловеческие ценности. Это и есть «свобода». Мы должны правильно и точно понимать всю ценность свободы. Необходимо заново открыть для себя ее истинное значение.

Если брать всю историю человечества, там, где царили демократия и свободные рынки, всегда было процветание и изобилие. Процветание, изобилие и экономический рост являются естественным результатом обеспечения свободы.

Свобода — это универсальная ценность. Все члены нашего общества должны быть свободными гражданами.

Если нарушится свобода хотя бы одного человека, свобода всего нашего общества, в том числе и моя собственная, окажется под угрозой.

Свобода не должна подразумевать, что только победитель получает абсолютно все. Чтобы создать общество свободных граждан, у каждого из нас должен быть определенный экономический фундамент и равный доступ к образованию и культуре. Без этого мы не можем считать себя свободными. Все граждане страны должны сплотиться, если нарушается свобода любого человека или не выполняются условия, необходимые для создания свободного общества.

А если нарушается свобода личности и ущемляется достоинство свободного гражданина из-за голода, нищеты и незаконных действий государственных и военных органов, не только в отдельных странах, но и на международном уровне, все человечество должно проявить солидарность и помогать друг другу. Чтобы жить в свободном обществе, каждый должен соблюдать принципы справедливости, а также проявлять сочувствие и оказывать другим помощь.

Уважаемые сограждане!

Говоря о ситуации внутри страны, я хотел бы выделить один важный вопрос.

В нашем государстве чрезмерная поляризация и социальные конфликты не только угрожают свободе и демократии, но и сдерживают социальное развитие. Я думаю, что эту проблему трудно решить без стремительного скачка вперед и быстрого роста.

На этапе быстрого роста многие люди смогут найти для себя новые возможности, а за счет повышения социальной мобильности можно будет устранить источник поляризации и конфликтов. Скачок вперед и быстрый рост могут быть реализованы только с помощью научных открытий, появления передовых технологий и инноваций.

Наука, технологии и инновации станут опорой для нашей либеральной демократии, расширят наши свободы и обеспечат нам стабильно высокий уровень жизни.

Прорыв в области науки, технологий и инноваций трудно обеспечить только за счет наших собственных усилий. Мы должны сотрудничать и укреплять отношения со многими странами, которые добились научно-технического прогресса и широкого внедрения инноваций, уважая свободу и творчество.

Дорогие сограждане!

Представители мирового сообщества!

Либеральная демократия обеспечивает мир, а мир сохраняет свободу. Мир может быть гарантирован только в солидарном международном сообществе, которое уважает ценности свободы и прав человека.

Мы должны стремиться к устойчивому миру на планете, который обеспечивает всеобщую свободу и процветание, а не к хрупкому перемирию, которое лишь временно позволяет избежать войны. Ни один уголок Земли сегодня не защищен от угроз свободе и миру. Это относится и к Корейскому полуострову, и к Северо-Восточной Азии.

Я готов создать все условия для мирного диалога по вопросам денуклеаризации Северной Кореи, которая угрожает миру не только на Корейском полуострове, но и в Азии, и во всем мире в целом.

И если КНДР прекратит разработку ядерного оружия и перейдет к этапу реального разоружения, я привлеку международное сообщество к подготовке смелого плана по резкому улучшению состояния северокорейской экономики и повышению качества жизни граждан этой страны.

Денуклеаризация Северной Кореи не только принесет устойчивый мир на Корейском полуострове, но и внесет значительный вклад в мир и процветание Азии и всей планеты.

Дорогие и уважаемые сограждане!

Сейчас наша экономика находится в 10-ке лучших в мире. Поэтому мы должны занять лидерские позиции на глобальном рынке в том, что касается активной поддержки и защиты универсальных международных норм, основанных на ценностях свободы и прав человека.

Мы должны играть более активную роль в защите и расширении свобод и прав всех граждан мира, а не только жителей нашей страны. Очевидно, что международное сообщество также ожидает от Кореи более энергичных действий.

В настоящее время наша страна не может отделять внутренние дела от международных. Взяв правильный курс на мировой арене, мы сможем найти правильное направление и для решения внутренних проблем.

Основываясь на ценностях свободы, прав человека, справедливости и солидарности, я обязательно построю страну, настоящим хозяином которой будет ее народ —  страну, которая выполняет свои обязанности, и которую уважают во всем мире.

Спасибо.