Официальная газета «Мирное Объединение» 217-й выпуск «Приветствие генерального секретаря» 

«Расширим участие нашего народа на пути к мирному объединению»

Генеральный секретарь Консультативного комитета по демократическому мирному объединению Пан Ён Сын

Здравствуйте, дамы и господа. Меня зовут Пан Ён Сын, и мне предоставлена честь занять должность генерального секретаря Консультативного комитета по демократическому мировому объединению. После 40 лет работы в частном секторе ради мирного объединения, мне предоставлена великая честь – занять такую важную обязанность и стать первым генеральным секретарем народного правительственного органа. Я обещаю, что буду добросовестно следовать по пути, которого выбрал Консультативный комитет по демократическому мирному объединению, и сделаю все возможное, чтобы открыть новую дорогу к миру, сосуществованию, процветанию и объединению Корейского полуострова.

338 211 человек. Столько людей было назначено советниками Консультативного комитета по демократическому мирному объединению за последние 44 года. За это время 338 211 корейцев, проживающих в Южной Корее и за рубежом, посвятили себя, чтобы прокладывать путь к демократии, миру и объединению, работая как в Корейском полуострове, так и во всем мире. Я хотел бы им выразить свою глубочайшую благодарность и уважение. 

Сила, которая проложила путь во тьме, где не было ничего видно, и достигла нынешних успехов – это великий народ Республики Кореи. Консультативный комитет по демократическому мирному объединению – это организация, в которой принимают участие именно такие граждане. Мы собираем общественное мнение и мысли граждан, чувствуем общественную симпатию и согласие, а также консультируем президента по вопросом мирного объединения. Ведь именно такая обязанность возложена на Консультативный комитет по демократическому мирному объединению статьей 92 Конституции.

Нынче перед нами стоит задача мирного урегулирования враждебных отношений между Южной и Северной Кореи. Мы должны проложить новый путь к миру и объединению вместе с великим народом Республики Корея. Наш народный орган в качестве из направлений национальной политики принял принцип преодоления вражды конфронтации, создавая условия мирного сосуществования и процветания путем примирения и сотрудничества. Мир – это экономика и способ защитить жизни и безопасность людей, а мы работаем над тем, чтобы отношения между Кореями стали мирными. Эту работу мы должны завершить ради нашей безопасности и будущего наших детей. Но это не значит, что этот путь будет легким. По ему мы должны идти шаг за шагом, проявляя терпение.

Чтобы добиться этого, нам нужна сила и мудрость нашего комитета. Я уверен, что завершение Революции Света приведет к миру на Корейском полуострове и, более того, к мирному объединению. Мы должны собрать общественное мнение, заслужить веру граждан, чтобы заложить основу для устойчивой политики в отношении Северной Кореи и объединения. Национальный консультативный совет по демократическому мирному объединению, как организация, ориентированная на интересы людей, должна взять на себя ведущую роль в этом вопросе. Я обещаю, что в качестве генерального секретаря буду активно поддерживать и развивать общественный диалог о мире и объединении на Корейском полуострове, а также о Северной Корее и политике объединения, делая всё возможное для укрепления общественного взаимопонимания и поддержки. Буду внимательно выслушать каждого из вас, чтобы вместе нашли путь вперёд.

Работая в сфере мирного объединения, я был свидетелем бесчисленных проявлений враждебности и ненависти. И не только враждебности к Северной Корее, а даже враждебность и разногласия в наших собственных рядов, весьма сильны. Мир начинается с позиции, когда мы признаем и начинаем уважать уважает различия. Первые шаги к мирным отношениям – это признание друг друга для Южной и Северной Корей, а нам - стремление к пониманию и признанию других внутри корейского сообщества. С этой целью мы будем стремиться обеспечить образование для мирного объединения и демократического гражданства, способствуя примирению и сосуществованию.

Нынче работу завершил 21-й Консультативный комитет по демократическому мирному объединению, и вот-вот начнет работать 22-й. Будем усердно готовиться к формированию и началу работы 22-го Комитета, гарантируя, что наши суверенные граждане смогут стать центром мирных усилий по объединению в своих регионах и по всему миру. Просим Вас продолжать проявлять интерес и участвовать в деятельности Комитета, которая открывает новые горизонты для мирного объединения. Еще раз извольте выразит свою благодарность.